08.10.2012

Partner in einem Boot


Saalfeld zum Segelsaisonende in Zalewo

Auf der Segeljacht „Neverin“ bekräftigten die Bürgermeister Saalfelds und Zalewos, Matthias Graul und Marek Zylinski, die herzliche Partnerschaft beider Städte.

Der Einladung Zalewos folgend und begleitet von einem Stadtfest erlebte vom 27. – 30.09.2012 eine kleine Saalfelder Delegation um Bürgermeister Matthias Graul den Saisonabschluss im Segeln, dessen Höhepunkt eine Bootsparade mit mehr als 20 Teilnehmern aus ganz Polen im Zalewoer Hafen war. Die „Neverin“ trägt die Wappen der Partnerstädte und blickt auf eine erfolgreiche Segelsaison 2012 zurück.

Saalfelds polnische Partnerstadt ist historisch ein Ausgangspunkt für Segelturns über Seen und Kanäle – insbesondere den Oberländischen Kanal – bis hin zur Ostsee. Daran anknüpfend werden derzeit neue Hafengebäude errichtet und die erforderliche Infrastruktur entwickelt, um das touristische Potential der Region besser nutzen zu können.

Neben Sightseeing stand auch die geschichtliche Auseinandersetzung auf dem Programm. Besucht wurde dabei die Ordensburg „Przezmark“ mit Führung durch den Burgherrn.

Sehr emotional war die Begegnung mit „Oma“ Hilde Klosinska, der „Guten Seele“ unserer Städtepartnerschaft, als Bürgermeister Matthias Graul ihr einen Saalfelder Zinnteller mit der Gravur „Danke, Oma Hilde“ überreichte. „Der 87jährigen ‚Grand Dame‘ der Partnerschaft Saalfeld/Zalewo gilt der besondere Dank und Respekt beider Städte. Sie verkörpert, wie keine andere Persönlichkeit, die herzlichen Beziehungen zwischen dem polnischen und deutschen Saalfeld.“, erklärt Bürgermeister Graul.

Interessant waren die abendlichen Gespräche der Bürgermeisterkollegen zur Konkretisierung weiterer gemeinsamer Projekte im „Przystam“, der bei Saalfeldern beliebten Pension mit agrotouristischen Angeboten von Dorota Pasko-Sawczynska – welche selbst kommunalpolitisch und touristisch engagiert ist. Zum Abschluss überraschte Dorotas Tochter Joasia (12) Saalfelds Bürgermeister mit einem selbstgemalten Bild.

weitere Impressionen finden Sie hier